矢弓评论：中文应该怎么走？

	新闻报料：68961992

	服务热线：68961929

电子邮局		站内新闻搜索

　本网专稿　海南要闻　琼岛各地　专题新闻　百姓声音　海南焦点　时事政治　社会法治　财经消费　科技文化　娱乐时尚　体育赛事　饮食养生　 IT·家电　图片新闻　热点回顾　滚动

矢弓评论：中文应该怎么走？

位置：视窗首页 > 新闻 > 椰岛时评 > 正文

字号：大中小

矢弓评论：中文应该怎么走？

2008年09月20日10:53

人民网海南视窗特约评论员：矢弓　　　　早晨，一边吃早餐，一边看电视。央视有一档节目，叫着“朝闻天下”，尽管我很不喜欢这个栏目的名字，但因为这档节目信息量很大，一般说来，我还是愿意看着听着主持人在上面给我读报纸。　　　　我不喜欢这档节目的名字，是因为这个名字来源于孔夫子的“朝闻道，夕死可矣”的感叹。“朝闻”是与“夕死”连在一块的，上纲上线，央视让全国人民每天都面临“夕死”的威胁。好在明白这话出处的人已经不太多了，节目于是就这么办下来，大家也就习惯了。　　　　电视里，主持人一会儿“JDP”，一会儿“CPI”，很让人们听不明白。其实，中文也有简称，比如当年的“三自一包”，后来的“三个代表”等。但是，现在媒体却越来越喜欢在中文里面夹杂英文字母，而且好像渐渐约定俗成，有与中文杂交的趋势。如此看来，今后不懂点英文，大概还真读不懂中文了吧。　　　　上班，打开网络，翻开报纸，一天的生活就这么开始了。马上就是中秋，几家报纸都在刊登月饼广告。一则设计精美的广告图案，上面赫然印着“海上升明月，天涯共此时”。一个“升”字，让我有一种米饭里吃出砂子的感觉。尽管读音一样，可“生”的意境与“升”是截然不同的。也许，编辑自己觉得明月就是从海面“升”起来的，而不是大海“生”出来的，他们根本就没读过这首古诗，当然也懒得上网去搜索求证一下。　　　　每年春秋，总有朋友送来新茶。新茶的包装都很奢华，纸盒里面套铁盒，铁盒打开还有真空包装。但无论怎样叠床架屋，我只要看到包装上印着“茗茶”的字样，我就感觉茶叶档次不高了。“茗”不过是“茶”的文雅说辞，两个字配在一起，就成了“茶茶”，中文语法中名词一般是不能重叠的，儿语除外。可是，如今这不通的“茗茶”已经规模化，产业化了。大街小巷，茶艺馆和茶叶店，用精美字体突出“茗茶”，似乎没人再来纠错。　　　　美轮美奂，起源于《礼记》，词典上注释是形容建筑物的高大华丽。可是，前不久央视解说奥运会闭幕式场面，不断地称赞舞蹈场面“美轮美奂”，演员的服装“美轮美奂”，后来，只要是漂亮，都用上了“美轮美奂”。约定俗成，或许，多少年后，词典就得修订“美轮美奂”的释义吧。　　　　记得上初中，我出黑板报，用“再接再厉”，感觉不到位，改成了“再捷再励”，后来被语文老师严厉制止，理由是成语不可乱改。当时，我以为自己是创新，后来继续读了更多的书，才知道自己的改动多么蹩脚。　　　　如今，大学的中文系毕业生已经成了万金油，出来一般是给人当文秘。中国在强大，中文到底怎么走？专家能给个说法么？


来源：人民网海南视窗作者：矢弓	编辑：胡蝶

【关闭窗口】

【人民网海南视窗版权与免责声明】
　　 1、凡本网注明“独家稿件”的所有稿件和图片，其版权均属人民网海南视窗所有，转载时请注明“稿件来源：人民网海南视窗”，违者本网将依法追究责任。
　　 2、凡没有注明“独家稿件”及其它转载的作品，均来源于其它媒体，转载目的在于传递更多信息，与本网立场无关，本网对其观点和真实性不承担责任。
　　 3、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系，请在发布或转载时间之后的30日以内进行。

网友评论	发表评论　更多评论　新闻纠错与建议：0898—68961929

J　浏览更多评论　注册会员

　用户名：密码：匿名发表

人民网海南视窗敬告网友

1、本新闻评论均系网友自行发布，其内容未经证实，仅代表发布者个人观点，不代表本网观点。如因其言论而引发任何纠纷，由发布者本人承担相应的法律责任。
2、严禁利用本新闻评论诽谤、攻击他人，或发表煽动性言论，否则本网将限制放行，并保留追究相关责任的权利。
3、欢迎网友提供新闻线索，本网将根据其重要性或新闻价值进行采访调查。