外电为郭晶晶喊冤:"胖子"非侮辱" 肥罗"是明证

	新闻报料：68961992

	服务热线：68961929

电子邮局		站内新闻搜索

　独家报道　海南要闻　琼岛各地　专题新闻　百姓声音　海南焦点　时事政治　社会法治　财经消费　科技文化　娱乐时尚　体育赛事　饮食养生　 IT·家电　图片新闻　热点回顾　滚动

位置：视窗首页 > 新闻 > 体育赛事 > 正文

字号：大中小

外电为郭晶晶喊冤:"胖子"非侮辱" 肥罗"是明证

2008年04月08日10:43

　　在上个月举行的第16届国际泳联跳水世界杯比赛中，郭晶晶一句“就是俄罗斯的帕卡琳娜和加拿大那个胖子”令她陷入舆论的声讨和批判中。事情已过去多日，批评的浪潮似乎渐渐平息。但是近日，路透社记者却突然撰文，为郭晶晶“平反”，认为郭晶晶并没有侮辱对手的意思。以下是全文编译：
　　
　　前些日子，中国的跳水皇后郭晶晶提高一个奥运会争夺金牌的对手时，将她称作“那个加拿大胖子”。不过，郭晶晶的话似乎只是无心之言，非有意侮辱，她没有必要在奥运会前的心理战上首先开火。
　　
　　因为在奥运会上获得两枚金牌并且有着姣好面容的郭晶晶在2月份“水立方”举行的测试赛中被中国的媒体大曝光不尊敬记者。但是她的这句话，对于布莱斯-哈特利而言，并不是什么大的侮辱。
　　
　　其实，按照中国的传统，告诉别人他们很胖、脂肪多，实际上可以算是一种称赞。因为这意味着，他们有足够的粮食吃，不用担心饿肚子，身体健康，并且没有被施加过多的体力劳动。
　　
　　从郭晶晶的有些忽视对手的笑，以及她的说法和口气推断，它并不是一种善意的问候。但是同时，在中国，形容某人“肥”，也是一个司空见惯的描述。举例来说，巴西足球运动员罗纳尔多，在中国通常被人们称为“胖罗”，以此来区分他和他的年轻同胞罗纳尔迪尼奥（小罗），以及葡萄牙球星克里斯蒂亚诺-罗纳尔多（小小罗）。
　　
　　对于中国人来说，这种肤浅的物理描述方式很容易犯下西方式的政治错误的情况并不罕见。
　　
　　所以，在2004年雅典奥运会上，当刘翔夺得110米跨栏冠军，成为中国第一个男性的田径奥运冠军时，他想也没想，就称他的胜利是“黄种人的胜利”。
　　
　　

来源：东方网　

编辑：杨晓

【关闭窗口】

相关新闻链接

·传霍启刚、郭晶晶已结婚，2年前购300万豪宅

(2008-05-26 09:45:08)

·郭晶晶例行体检查出有孕，怀霍启刚骨肉欲离队(2008-05-09 00:54:02)

·河北跳水队卷入兴奋剂事件，可能将殃及郭晶晶(2008-05-08 08:46:57)

·霍启刚郭晶晶短信曝光:"老公,不要让我寂寞"

(2008-05-07 14:35:39)

·朱玲玲提起男友一脸甜蜜，从不看郭晶晶比赛

(2008-04-25 10:07:00)

·德报:刘翔成新新中国代表郭晶晶是反面例子

(2008-04-06 13:44:53)

·奥运选拔赛女子双人3米板，郭晶晶/吴敏霞夺冠(2008-03-24 10:22:20)

·奥运选拔郭晶晶、吴敏霞缺席，何姿三米板折桂(2008-03-22 09:41:32)

·郭晶晶密会中年男子，见记者拍照低头甜笑

(2008-03-20 09:49:38)

·网友曝郭晶晶与神秘男子购物，疑为新任男友

(2008-03-18 10:09:39)

·郭晶晶回应"大牌门"：感觉很冤枉，不想辩解

(2008-03-01 10:49:06)

·郭晶晶耍大牌也是媒体惯出来的(2008-02-28 11:28:13)

·郭晶晶恩师：她本质是好的，教练护短不负责任(2008-02-28 11:04:40)

·郭晶晶当国内外记者面耍大牌，被指素质太低

(2008-02-25 12:44:20)

·跳水世界杯女子3米板比赛郭晶晶不敌吴敏霞

(2008-02-24 09:28:00)

【人民网海南视窗版权与免责声明】
　　 1、凡本网注明“独家稿件”的所有稿件和图片，其版权均属人民网海南视窗所有，转载时请注明“稿件来源：人民网海南视窗”，违者本网将依法追究责任。
　　 2、凡没有注明“独家稿件”及其它转载的作品，均来源于其它媒体，转载目的在于传递更多信息，与本网立场无关，本网对其观点和真实性不承担责任。
　　 3、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系，请在发布或转载时间之后的30日以内进行。

网友评论	发表评论　更多评论　新闻纠错与建议：0898—68961929

J　浏览更多评论　注册会员

　用户名：密码：匿名发表

人民网海南视窗敬告网友

1、本新闻评论均系网友自行发布，其内容未经证实，仅代表发布者个人观点，不代表本网观点。如因其言论而引发任何纠纷，由发布者本人承担相应的法律责任。
2、严禁利用本新闻评论诽谤、攻击他人，或发表煽动性言论，否则本网将限制放行，并保留追究相关责任的权利。
3、欢迎网友提供新闻线索，本网将根据其重要性或新闻价值进行采访调查。